Miscellaneous


Search our website

 

 

 

Test page tables

This is a test page for tables.

Euskalakari

Mingain zorroztuak ginen
Zuri, hori, berde eta gorri ginen
Barakaldon beterano ginen
Arriskua ginen, erromeria ginen

Su iraultzaile ginen
Enpresari eta sindikatu ginen
Lesbiana, hetero, gay ginen
Gehiegi izan ginen, nahikoa ez ginen
Euskalakari izango gara!

Pausoz pauso, gelditu barik
Pausoz pauso, maitatu, ari...
Pausoz pauso, euskalakari!


Eserita, zer itxoiten zenuen?
Beldurtuta, nekatuta ote zinen…
Trena pasa da ta zu begira hemen
Ukabila ginen eta hitza ginen
Euskalakari izango gara!

Pausoz pauso, gelditu barik
Pausoz pauso, maitatu, ari...
Pausoz pauso, euskalakari!




 

We had our tongs cut
We were white, yellow, green and red
We were *veterans in Barakaldo
We were danger, we were party

We were a revolutionary fire
We were businesmen and unions
We were lesbians, hetero, gay
We were too many, we were not enough
We will be Euskalakari

Step by step without a break
Step by step, love, work
Step byt step, euskalakari.


Sitting down, what were you waiting for?
Maybe you were scared or tired
The train came by and you are here staring
We were fists and words.
We will be Euskalakari

Step by step without a break
Step by step, love, work
Step byt step, euskalakari.


*Probably refers to Basque teachers or Basque speakers in a non Basque speaking place.
Translated by Izaskun Kortazar

<<< go back to previous page


Copyright San Francisco Basque Cultural Center 2006 - 2022

Site designed by Izar and developed by Readywebgo